I was trying to read some south asian news papers and the fonts were giving me problems.
Finally had to install the fonts manually using CLI
Download the ttf font file.
Copy it to /usr/share/fonts
Make sure you are root
“sudo cp file.ttf /usr/share/fonts”
“sudo fc-cache -f -v”
This should update your font cache.
Make sure you close your browser and restart it.